Wer glücklich und erfolgreich sein möchte, sollte unbedingt in roter Wäsche ins neue Jahr starten.

如果谁想要来万事如意的话，就必须要在除夕夜穿着红色内衣跨。

Man schreibt sich quasi alles vom Herzen und kann dann befreit das neue Jahr starten.

你把一切都说出来了，然后就可以自由地始新的一。

Wenn ich Schulden habe, dann zahle ich sie auch ab, um sozusagen finanziell sorgenfrei ins neue Jahr starten zu können.

如果我有债务，我就会把它们还清，这样我就可以在财务上无忧无虑地始新的一了。

Wie sind die Kinder in der Ukraine ins neue Schuljahr gestartet?

乌克兰的孩子们是如何始新学的呢？

Und jetzt wurde ein neuer Potter-Rekordversuch gestartet.

现在， 新的波特纪录尝试已经始。

Die neue Woche startet im Südwesten mit viel Sonne.

新的一周从西南始， 阳光充足。

Die neue Woche startet im Osten und Süden von Deutschland mit Sonne.

新的一周从德国东部和南部的太阳始。

Doch kaum hatte der Landkreis sein neues Konzept gestartet, kam die Corona-Pandemie.

但是，该地区刚始采用新概念，新冠病毒大流行就袭来了。

Im Juni ist das Raumschiff Shenzhou 12 zur neuen Raumstation Tiangong-3 gestartet.

6月，神舟十二号飞船发射新天宫三号间站。

Heute ist Donnerstag, der Tag, an dem im Kino neue Filme starten.

今天是星期四， 新电影在电影院上映的日子。

Das neue Haushaltsjahr startet zum 1. Oktober, also am Freitag dieser Woche.

新的财政度从10月1日始，即本周的星期五。

Nun hat das französische Außenministerium kürzlich Anfang dieses Jahres eine neue Friedensinitiative gestartet.

现在，法国外交部最近在今早些时候发起了一项新的和平倡议。

Mitten im Streit über Erdgasvorkommen wollen Griechenland und die Türkei ihre vor vier Jahren unterbrochenen Sondierungsgespräche neu starten.

在天然气储备争端中，希腊和土耳其希望重启四前中断的探索性谈判。

Grundsätzlich aber sind die Astronomen zuversichtlich, dass das neue Weltraumteleskop nach langer Wartezeit bald startet.

不过，天文学家们基本上相信，经过漫长的等待， 新的太望远镜很快就会启动。

Ende 2012, als ich das Geschäft neu startete, musste ich gleichzeitig auch meine Wohnungsmiete bezahlen und durfte keine Schulden anhäufen.

2012底， 当我重新创业时， 我不得不同时支付我的公寓租金， 不允许积累债务。

Die neue Woche startet mit Regen im Westen und für den Rest gibt es mehr Sonne, also perfektes Herbstspaziergangs-Wetter.

新的一周始，西部地区会下雨，其余时间阳光充足，这是秋季散步的完美天气。

Das russische Militär hat nach ukrainischen Angaben am Mittwochabend eine neue Angriffswelle mit sogenannten Kamikaze-Drohnen gegen die Ukraine gestartet.

据乌克兰消息，俄罗斯军方于周三晚上用所谓的神风敢死队无人机对乌克兰发动了新一轮袭击。

Der Facebook-Mutterkonzern Meta hat seine neue Kurznachrichten-App Threads gestartet und sie in den App-Stores für iPhones und Android-Smartphones freigeschaltet.

Facebook的母公司Meta推出了新的短信应用程序Threads，并在iPhone和Android智能手机的应用程序商店中发布。

USA wollen Nahost-Friedensprozess neu beleben: Die USA wollen offenbar eine neue Initiative für den Frieden zwischen Israelis und Palästinensern starten.

美国想重振中东和平进程：美国显然想在以色列人和巴勒斯坦人之间发起一项新的和平倡议。

Die neue Woche startet mit Sonne, nur im Südosten sind die Wolken dicht und es kann zu Schauern und Gewittern kommen.

新的一周从太阳始， 只有东南部云层密集， 可能有阵雨和雷雨。